Afrika Dili - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Afrika Dili
Όλα του κόσμου τα πουλιά
όπου κι αν φτερουγίσαν
όπου κι αν χτίσαν τη φωλιά
όπου κι αν κελαηδήσαν
Εκεί που φτερουγίζει ο νους
εκεί που ξημερώνει
μαργώνουν τα πουλιά της γης
κι ούτε ένα δεν ζυγώνει
Σαν αερικό θα ζήσω
σαν αερικό
Ανάσα είναι καυτερή
και στέπα του Καυκάσου
η σκέψη που παραμιλά
και λέει τα όνειρά σου
Όσες κι αν χτίζουν φυλακές
κι αν ο κλοιός στενεύει
ο νους μας είναι αληταριό
που όλο θα δραπετεύει
Σαν αερικό θα ζήσω
σαν αερικό
Σαν αερικό θα ζήσω
σαν αερικό
Türkçe
όπου κι αν φωλία
όπου κι αν κελαιαν τη φωλια
Εκεί που φελαηδήσαν
Εκεί που ξελουγίζει ο νους
Εκεί που ξιμερωνει
μαργονει τα πουλία της γιζωνει
Ανάσα hava çok sıcak
και στέπα του
η πους που παραμιλά
και λέει τα συμαιά σου
Όσες και αν χτισην φυλακές
κι αν ο κλοιός στενεύει
ο νους μας εληταριό
που ολος θα δραπετεύει
hava